Please Notify the Sun (*signé*)

Présentation de Nobody Books :     [traduction L'Ascenseur Végétal]

" « C'est en 2017 que j'ai commencé a soupconner qu'un simple poisson pourrait contenir un univers aux proportions infinies, et à me dire combien un voyage dans cet organisme pourrait être incroyable. J'ai donc commencé à faire des recherches sur tout ce dont j'aurais besoin pour réaliser une telle expédition. En janvier 2020 j'avais construit un établi, récupéré un microscope, un appareil et ses optiques, des éclairages, et un réfrigérateur. Mentalement, en revanche, j'étais loin d'être prêt. Il me manquait le courage, le temps, l'énergie et la force mentale nécessaires pour me lancer dans ce voyage vers l'inconnu.

En février, le monde était vulnérable et sous l'emprise inimaginable d'une pandémie. Le temps passait d'une manière nouvelle et tant de personnes étaient impactées, malades, certaines y laissaient la vie.

Ce vide dans l'espace temps, tous les déplacements étant restreints, généra d'une certaine manière une plateforme depuis laquelle je pouvais enfin lancer mon voyage vers l'intérieur du poisson. J'étais prêt pour une exploration sur une période de temps inconnue mais avant tout il me fallait, bien entendu, attraper un poisson. Vu que j'étais totalement novice en ce qui concerne la pêche, cela me prit au total neuf déplacements et une trentaine d'heures.

Le 10 avril 2020, vers 15h30, équipé d'un duvet et de nouilles instantanées, mes enfants et moi-même arrivèrent dans un endroit où un sol rocheux plat, de l'herbe, et des buissons rencontrent la mer. À ce stade, je m'étais presque fait à l'idée que je n'attraperai jamais de poisson; ce fût donc un choc soudain lorsqu'un sursaut fut transmis au travers de la canne jusqu'à mes mains, suivi d'une éclaboussure argentée qui apparut dans l'eau calme. Ma fille Ada cria « Attrape le filet Papa! » et vit la légère panique sur mon visage, alors que je n'avais plus à l'esprit l'étape suivante pour attraper le poisson.

Sachant que ce voyage aurait une contrainte temporelle, vu que la décomposition commencerait dès le lendemain, je me lançais dans ce qui aura été au final un voyage de 10 semaines. Rien n'aurait pu me préparer ni à ce que j'allais découvrir alors que j'avançais, ni à sévérité de la maladie qui allait me frapper lors de la réalisation de ce projet. »

    --  Stephen Gill    

 « Ce n'est pas un monde inventé, né dans l'imagination de quelqu'un, mais un monde qui existe vraiment. C'est le monde à l'intérieur d'un poisson. Mais il m'est simplement impossible de le comprendre lorsque je regarde les images, même si je me répète sans cesse que c'est bien ce que c'est. Car ce que je vois est autre chose.

Je vois des lieux et des pièces. Je vois des grottes et des cavernes, des plages et des collines, des formations rocheuses et des nappes de pétrole. Je vois des sacs de sable, des nuages de sang, des montagnes prises dans la glace, des stalactites et des stalagmites, des soleils rouges, des rivières souterraines. Je vois des oiseaux préhistoriques, des mares gelées, un hors-bord traversant un lac, une tempête de sable dans un paysage désertique , des flammes dans l'obscurité, des cratères, d'étranges fleurs primitives, des griffes, des mers agitées sous un ciel rougi, la réflexion de néons dans des flaques, des tiges de bambou peintes en blanc, un koala dormant sur une branche.  Je vois des paysages de collines et de pins, des sculptures de pierre sous un soleil couchant, un tourbillon d'eaux troubles, du chocolat fondu, la tête d'un chat au regard fixe, un pouce grossi de manière invraisemblable, des piles de tissus, des roches couvertes de lichen et d'algues, des paysages arctiques. »

    --  Karl Ove Knausgård     "

Le livre contient, en insert, un livret cousu de douze pages contenant le texte The Spirit of Place de Karl Ove Knausgård (en anglais uniquement).

224 pages - Couverture rigide

Nobody Books, 2020

Format : 21.6 x 27 cm

*Signé*

Neuf - Aucun défaut