Combing for Ice and Jade

.Stock épuisé.

Présentation de Jiazazhi :

[traduction L'Ascenseur Végétal]

"Combing for Ice and Jade [ndt : traduit par Glace et Jade, le rituel du peigne pour l'exposition des Rencontres d'Arles 2019] est un message d'amour de Kurt Tong à sa nounou, qui fût l'une des dernières femmes « à se peigner seule » de Chine. Une des premières formes de féminisme, le « rituel du peigne » donnait aux femmes une grande autonomie, à un coût très élevé.
 
Kurt Tong a travaillé en étroite collaboration avec sa nounou pendant près de sept ans. Alors qu'elle ne possédait que 8 photographies d'elle-même, le livre est une exploration de son extraordinaire existence. Son histoire est révélée peu à peu dans le livre, combinée avec les archives de la famille de Kurt, avec des images retrouvées dans sa famille élargie, de nouvelles photos, des oeuvres à l'encre de Chine, et des magazines féminins chinois qui couvrent une période de plus de 60 ans."

Dans cette tradition chinoise les femmes portent le nom générique de zishunü. Un article du journal britannique The Guardian (2014, en anglais uniquement) donne un peu de contexte, social et historique sur ces femmes.

La série Combing for Ice and Jade a donc été exposée aux Rencontres d'Arles en 2019 dans la section « Émergences » sour le titre Glace et Jade, le rituel du peigne.

Le livre inclut 8 petits livrets de tailles diverses en inserts, ainsi que de nombreuses pages dépliantes. Textes en chinois et en anglais uniquement.

246 pages + livrets - Couverture rigide

Jiazazhi Press, 2019 (700 ex.)

Format : 17.5 x 24.5 cm

Neuf - Aucun défaut