This Is What Hatred Did

Présentation de l'éditeur :

"This is what hatred did (C'est ce que la haine a engendré) est la phrase lapidaire qui termine le roman d'Amos Tutuola Ma vie dans la Brousse des fantômes (My Life in the Bush of Ghosts), publié en 1954. Tutuola a été obligé de quitter le Nigeria en raison des réactions violentes que le roman a provoquées.

L'expression est également le point de départ de la version que Cristina de Middel a réalisée de l'histoire ténébreuse dans les rues de Makoko, un bidonville aquatique dans la ville de Lagos au Nigeria. A Makoko, les esprits coexistent avec les êtres humains, incapables de s'échapper, les rites étranges sont monnaie courante et l'atmosphère sert de cadre à un conte fantasmagorique.

Le livre qui a résulté du projet combine l'histoire originale de l'écrivain nigérian avec la réalité d'un pays qui souffre du lourd fardeau des stéréotypes africains. De Middel joue avec le double récit offert par le texte et l'image et les différentes couches de sens produites par leur union. Une zone grise entre documentaire et fiction, qui cherche à éclairer la réalité d'un continent de plus en plus insondable. "

Livre co-édité par Editorial RM et Archive of Modern Conflict (AMC Books).

Le livre est construit avec les photographies réalisées par Cristina de Middel et le texte (en anglais) de la nouvelle de Amos Tutuola My Life in the Bush of Ghosts ("Ma vie dans la Brousse des fantômes") non pas l'un après l'autre, mais le premier en-dessousdu second, dans la même reliure (reliure "suisse" ou ouverte) : la nouvelle en haut et en petit format (1/4 de la hauteur du livre), et en bas les images de Cristina de Middel (3/4 de la hauteur).

176 pages - Couverture rigide

Editorial RM / AMC Books

Neuf - Aucun défaut